reviewboard review article

institutional review board是什么意思

institutional review board

机构审查委员会

双语对照

双语例句

1

Discussion on standard management in institutional review board for clinical trials in China

对我国*物临床试验伦理委员会工作规范化管理的探讨

2

The study protocol and consent form were approved by the Texas a& m university institutional review board.

研究的草案和结果得到了德克萨勘斯大学研究综述公告的认可。

3

The study was approved by our institutional review board and written informed consent was obtained from all subjects.

这项研究由我们的科研评价委员会通过，并获得了所有参与实验的患者的书面同意。

如何在windows下安装reviewboard

安装过程：

（1）安装python 2.7

安装包：python-2.7.4.msi

备注：安装在C:\Python27

（2）安装easy_install

安装包：setuptools-0.6c11.win32-py2.7.exe

（3）设置环境变量 PATH=C:\Python25;C:\ Python25\Scripts

（4）安装patch工具

安装包：patch-2.5.9-7-setup.exe

备注：安装在C:\GnuWin32目录，加System变量 PATH=C:\GnuWin32\bin

（5）安装并运行memcached工具

安装包：memcached-win32-1.4.4-14.zip

备注：cmd运行 memcached.exe–d install将其安装成服务

memcached.exe–d start启动服务，也可自己手动启动服务

（memcached.exe–d uninstall卸载 memcached.exe–d stop停止服务）

（6）安装python-memcached

备注：CMD:运行easy_installpython-memcached命令，程序会自动下载最新安装包安装

（7）安装Python Imaging Library

安装包：PIL-1.1.7.win32-py2.7.exe

（8）安装Pycrypto

安装包：pycrypto-2.6.win32-py2.7.exe

（9）安装reviewboard

备注：CMD运行easy_install ReviewBoard——默认安装最新版本

安装reviewboard时需使用使用1.9.7版本（本地安装），2.0.2版本时安装报错： TypeError: must be char, not unicode

采用本地的软件安装，ReviewBoard-1.7.25-py2.7.egg

删除已安装的软件 Easy_install-m软件名称

（10）安装mysql数据库—本机已安装mysql-5.5

安装包：mysql-5.1.51-win32.msi

（11）安装Mysql数据库支持

安装包：MySQL-python-1.2.4b4.win32-py2.7.exe

（12）安装svn客户端–本机已安装

安装包：TortoiseSVN-1.6.12.20536-win32-svn-1.6.15.msi

（13）安装svn支持-安装包：py27-pysvn-svn1612-1.7.4-1321.exe

（14）安装apache server

安装包：httpd-2.2.22-win32-x86-openssl-0.9.8t.msi

（15）安装python与apache之间的整合

安装包：mod_wsgi-win32-ap22py27-3.3.so

备注：将文件重命名为mod_wsgi.so，将该文件拷贝到Apache的modules目录。 Apache的httpd.conf文件中加入一行： LoadModulewsgi_module modules/mod_wsgi.so

（16）开启reviewboard

备注：cmd运行rb-site install安装位置(c:\review)，开启过程需要输入各种参数需要注意的是，在安装过程中会选择数据库。Reviewboard会自动创建相应的表，但不会创建数据库，这就需要我们在之前已经将数据库创建好了。其次，如果想要将

reviewboard与现有的apache相整合（即将reviewboard安装在特定的子目录中，则在填写RootPath时，填写一个相对路径，如/xxx/）

（17）http文件修改

apache的http.conf修改，增加以下内容

LoadModulewsgi_module modules/mod_wsgi.so

apache-wsgi.conf中VirtualHost标签里的所有copy到已有配置文件http.conf最后处

（18）创建数据库、数据库用户for ReviewBoard(这块要注意数据库的字符集设置，默认是UTF-8，如果你要用其他中文字符编码标准，这里就需要显式指定，查查mysql的Manual吧)

mysql-u root-p/*用root用户登录*/

mysql> create database reviewboard;

Query OK, 1 row affected(0.00 sec)

mysql> create user'reviewboard'@'localhost' identified by'reviewboard';/*前一个reviewboard是访问数据库的用户名，后一个reviewboard是密码*/

Query OK, 0 rows affected(0.00 sec)

mysql> grant all on reviewboard.* to'reviewboard'@'localhost';/*前一个reviewboard是数据库的名字，而后一个reviewboard则是访问数据库的用户名*/

Query OK, 0 rows affected(0.00 sec)

mysql> exit

（19）创建你的reviewboard站点

rb-site install D:\Program Files\RB/*之后会有一系列类似安装向导的步骤，需要你做出选择，尽量选择默认值吧*/—-windows上不建议文件路径太深，rb对文件名长度有限制，不能超过7个字符，上面的地址实际上是创建到D:\Program中

· Domain= localhost

· Root Path=/

· Media URL= media/

· Database Type= mysql

· Database Name= reviewboard

· Database server= localhost

· Database username='reviewboard'

· Database password='reviewboard'

· Cache Type= memcache

· Memcache Server= memcached://localhost:11211/

· Webserver= apache

· Python loader= modpython

（20）汉化方法

Error: errors happened while running xgettext on reset-github-tokens.py

.\hostingsvcs\management\commands\reset-github-tokens.py

安装gettext，并在环境变量中声明该路径

gettext-tools-0.17(1).zip和gettext-runtime-0.17.zip解压至一个文件夹中

执行

D:\Python27\Lib\site-packages\ReviewBoard-1.7.25-py2.7.egg\reviewboard\site>python D:\Python27\Lib\site-packages\django-1.6.5-py2.7.egg\django\bin\django-admin.py makemessages–locale=zh_CN

若报错：

Error: This script should be run from the Django SVN tree or your project or app

tree. If you did indeed run it from the SVN checkout or your project or applica

tion, maybe you are just missing the conf/locale(in the django tree) or locale

(for project and application) directory? It is not created automatically, you ha

ve to create it by hand if you want to enable i18n for your project or applicati

on.

在D:\Python27\Lib\site-packages\ReviewBoard-1.7.25-py2.7.egg\reviewboard\下的每个文件夹下都新建一个文件夹locale，然后执行该命令，生成django.po文件

翻译：

将django.po文件文本打开，然后翻译成中文

#:.\forms.py:332.\forms.py:422

msgid”E-Mail Domain”

msgstr”邮件域名”

备注：合并所有的django.po文件，若在review文件夹可执行成功，就不需要合并，

编译

D:\Python27\Lib\site-packages\ReviewBoard-1.7.25-py2.7.egg\reviewboard\site>python D:\Python27\Lib\site-packages\django-1.6.5-py2.7.egg\django\bin\django-admin.py compilemessages–locale=zh_CN

将编译后的django.po和django.mo拷贝到

C:\Python25\Lib\site-packages\django-1.2.1-py2.5.egg\django\conf\locale\zh_CN\LC_MESSAGES下覆盖

修改C:\Python25\Lib\site-packages\django-1.2.1-py2.5.egg\django\conf下的 global_settings.py，将39行的LANGUAGE_CODE='en-us'改成

LANGUAGE_CODE='zh-cn'

6.修改

C:\Python25\Lib\site-packages\ReviewBoard-1.5rc1-py2.5.egg\reviewboard下的settings.py中25行和33-36行为：

#25：

LANGUAGE_CODE='zh-cn' Review Board安装配置指南

#33-36：

# If you set this to False, Django will make some optimizations so as not

# to load the internationalization machinery.

USE_I18N= True

LANGUAGES=(

('zh-cn', _('Chinese')),

)

7.重启Apache

如何安装使用reviewboard配套工具post review

1.首先来安装Python，因为post review工具需要用Python的easy_install来安装：

以Python2.7为例，从下载windows版Python（现在已经是2.7版本了），并且安装到C:\Python27。

2.设置Python变量：

在系统全局变量中加入PYTHON_HOME变量，值为C:\Python27。

继续在Path变量中添加两个路径：%PYTHON_HOME%,%PYTHON_HOME%\scripts

3.安装post review工具：

在windows命令行中输入：

easy_install-U RBTools

4.安装subversion的命令行版本：

5.安装svn默认的diff工具diffutils：

6.配置subversion库的属性，关联subversion和reviewboard：

可以使用svn命令行：

svn propset reviewboard:url

画线处为reviewboard网站地址。用这个地址必须能在浏览器中打开自建的7.在本地checkout的代码库文件夹中添加配置文件.reviewboardrc注意文件名是以.开头的，windows是不允许这样的文件名的，我是使用命令行来解决这个问题。假设把svn代码checkout到D:\project1下，输入命令：

D:\project1>dir>.reviewboardrc

然后清空.reviewboardrc文件所有内容，并粘帖如下内容：

REPOSITORY='*表示svn库所在位置*/

REVIEWBOARD_URL=””/*表示reviewboard所在位置*/reviewboard首页。